Anglo American отклонила пересмотренное предложение BHP о покупке компании за 34 миллиарда фунтов стерлингов.